Assemblée générale annuelle: l’avenir se présente bien

Nombre d’élèves constant, budget équilibré : l’Ecole Allemande de Toulouse est un bon employeur dans la région

Colomiers, 15 octobre 2020

Lors de l’Assemblée générale annuelle de l’Ecole Allemande de Toulouse, Ulf Zimdahl, Président du Conseil d’administration, a présenté un budget équilibré fondé sur un nombre d’élèves constant et un résultat financier positif. Afin d’assister à la présentation du bilan et de la stratégie, près de 100 membres de l’association s’étaient rassemblés dans deux salles de l’Eurocampus reliées par transmission simultanée en raison des mesures sanitaires dues au Coronavirus.

A l‘occasion d’un mot d’accueil par vidéo, la comtesse von Roedern, Consule générale, a souligné l’estime qu’elle porte à l’Ecole Allemande de Toulouse et les liens étroits qu’elle entretient avec celle-ci, insistant sur l’importance d’une offre de formation allemande d‘excellence venant enrichir l’interculturalité au cœur même du site d’Airbus à Toulouse. Elle a insisté sur le fait que sur la base de la stratégie innovante de l’école, l’engagement apporté par tous les participants et les excellents résultats qui étaient espérés et qui ont été atteints, le gouvernement fédéral allemand continuera à soutenir et promouvoir l’établissement scolaire toulousain dans son ensemble pour lutter contre la crise, avec des effets positifs sur les perspectives, le budget et l’emploi.

Marcella Hoffmann, notre marraine chez Airbus, a souligné dans ses mots d’introduction la belle réussite à plusieurs niveaux de l’interconnexion qui existe entre l’Ecole Allemande et l’entreprise aéronautique. Elle a redit à quel point l’Ecole Allemande et Airbus lui tiennent à cœur. On peut être fier de ce qui a été accompli ; sans l’engagement de tous, cela ne pourrait fonctionner, l’école repose sur de bonnes bases financièrement, ce qui représente un point important quant à la sécurité de l’emploi, a-t-elle déclaré.

Ulf Zimdahl a insisté dans son discours de clôture sur le signe distinctif de l’Ecole Allemande. La possibilité d’un diplôme double, l’Abibac, engendre d’un impact favorable qui va croissant, accompagné simultanément par de bons résultats et d‘excellentes perspectives. La possibilité ouverte récemment, d’aller au kindergarten dès l’âge de deux ans permet d‘arrondir le parcours jusqu’aux années les plus jeunes. M. Zimdahl souhaite poursuivre à l’avenir les possibilités incommensurables qui s’offrent grâce au réseau des environ 150 écoles allemandes à l’étranger. En plus du renforcement de partenariats établis, le Président du Conseil d‘administration souhaite par là-même développer des offres digitales notamment. Dans le cadre de ce qui fut une réussite manifeste, l‘instruction à la maison, l’Ecole Allemande avait déjà souligné son rôle déterminant l’année dernière dans la maîtrise informatique de la crise. Sous le slogan d‘“Ecole de demain“ l’association projette maintenant, à la suite d‘une analyse globale, stratégique et pédagogique, de mettre à disposition d’autres moyens, aussi et surtout afin de se positionner à l’avenir sur un registre renforcé en matière de digitalisation et d’être de cette façon parés contre les crises. C’est avec une certaine fierté que M. Zimdahl regarde en arrière ce qui a été accompli.

On a pu amorcer la nouvelle année scolaire 2020/2021 dans une normalité nouvelle pour nous. M. Zimdahl a souligné lui aussi l’excellente position que l’Ecole Allemande de Toulouse occupe quant à sa réputation en tant qu’employeur.

Dans le cadre de l’Assemblée générale, l’équipe du Conseil d’administration a été confirmée dans ses fonctions ou, selon le cas, nouvellement élue. Le Conseil d’administration, comprenant des experts dans des domaines les plus divers, a été constitué comme suit:

• Ulf Zimdahl (Président)
• Birgit Ponnath (Vice-présidente)
• Michael Stattmann (Trésorier) [réélu]
• Stefan Schaffrath [réélu]
• Michael Augello
• Stephan Hirsch
• Philippe Telle
• Dr. Christian Pötzsch [confirmé dans sa fonction]
• Silke Kamlah [confirmée dans sa fonction]
• Daniel Wenninger [nouvellement élu]

ous les membres du Conseil d’administration se sentent liés par l’amité franco-allemande et considèrent le slogan de l’école „Wir bilden das Europa von Morgen (Nous formons l’Europe de demain)“ comme leur mission fondamentale.

„Malgré le mode de crise actuel, en tant qu’équipe nous avons rempli et même dépassé tous les objectifs de l’année écoulée que nous nous étions fixés. Mes remerciements les plus sincères vont à tous ceux qui y ont contribué!“ Ainsi Ulf Zimdahl résume-t-il le travail accompli. „Nous avons confiance en l’avenir, nous sommes reconnaissants et même fiers de représenter une partie de „l’amitié franco-allemande“. Nous sommes très heureux de voir que quelques centaines d’enfants peuvent bénéficier aujourd‘hui et à l‘avenir d’un bon enseignement au sein de notre école allemande de Toulouse, conformément à notre slogan „Wir bilden das Europa von Morgen!“