L’association de
l’Ecole Allemande de Toulouse

L’association de l’école allemande de Toulouse est l’organisme de tutelle de l‘école allemande de Toulouse (la DST). A ce titre, il lui incombe une responsabilité importante dans la continuité et le bon fonctionnement de l’école et de la maternelle associée. Elle est composée principalement de parents qui portent un intérêt tout particulier à la bonne marche et au développement de l’établissement et qui élisent en leur sein le conseil d’administration, représentant de l’association de l’école en interne et à l’extérieur.

Le travail effectué par l’association requiert un soutien actif de la part de ses membres sans quoi nous ne pourrions créer une communauté scolaire vivante et dynamique, garante d’un développement continu et d’un niveau de qualité exigeant.

Le Conseil d’Administration (CA)

Les axes principaux autour desquels s’articule le travail du CA sont les ressources humaines, gérées de concert avec la direction de l’école, et les questions financières et juridiques afférentes à l’école. Les tâches s’organisent par comités bien définis. Le travail et les décisions du CA sont soumis aux directives de l’Agence centrale allemande pour les écoles à l’étranger (ZfA) et de la Conférence des ministres de l’éducation et des affaires culturelles (KMK). Il prend ses décisions en concertation avec la direction de l‘école.

Le conseil d’administration de l’association de l’école allemande se compose actuellement de dix membres bénévoles, dont le mandat est généralement de trois ans.

Le conseil se réunit au moins une fois par mois ; y participent également la direction générale de l’école et la direction administrative. La direction de l’école primaire et de la maternelle ainsi que les représentants du conseil des parents et des enseignants y participent également régulièrement pour garantir leur implication.

L’équipe du CA

Mis à jour le 26 mars 2022
Ulf-Gero Zimdahl, Vorstandsvorsitzender des Deutschen Schulvereins Toulouse
Ulf-Gero Zimdahl
Président du CA

Membre du CA depuis 2016, il lui tient à cœur de répondre aux besoins des familles et des enfants et de soutenir en même temps le développement de l’école. L‘objectif étant que la DST maintienne son statut d’employeur attractif pour notre équipe hautement qualifiée afin de pouvoir également garantir aux enfants des familles à venir une formation adaptée. Dans le monde extérieur, Ulf-Gero Zimdahl représente l’école allemande de Toulouse auprès des collectivités territoriales, de l’organisme central de l’enseignement à l’étranger (ZfA) et de la Confédération mondiale des école allemandes à l’étranger.

Alexandre Zisa, Vorstand im Deutschen Schulverein Toulouse
Alexandre Zisa
Président adjoint

Alexandre Zisa, 48 ans, ingénieur diplômé et directeur des programmes d’Hyperloop à Toulouse, installé avec sa famille française à Colomiers depuis 2015 et ayant des racines en Allemagne et en Italie, a deux enfants scolarisés à l’école élémentaire de l’École Allemande de Toulouse. « C’est avec plaisir que je mets mon expérience en gestion de projets et d’amélioration continue au service du développement stratégique de l’École Allemande de Toulouse. Je suis reconnaissant de la confiance manifestée à mon égard et me réjouis d’accroître la notoriété et l’attractivité de l’offre de la DST auprès de familles françaises et payeurs directs, y compris en-dehors de la communauté existante de la DST, et de continuer à renforcer la compétitivité de l’École Allemande de Toulouse sur le long terme. »

Michael Stattmann, Vorstand im Deutschen Schulverein Toulouse, Schatzmeister
Michael Stattmann
Trésorier

Riche d’une expérience en tant que membre du CA dans une école allemande à l’étranger par le passé et travaillant au sein du département des finances à Airbus, il était prédestiné à occuper le poste de trésorier dans notre CA. Par ailleurs,il accorde une grande importance à des sujets tels que la stratégie de l’école, l’intégration et la représentation de l’école allemande de Toulouse dans le monde extérieur en tant qu‘école d’excellence à l’étranger.

Michael Augello, Vorstand im Deutschen Schulverein Toulouse
Michael Augello

Michael Augello est convaincu qu’un enseignement de base solide pour nos enfants est plus crucial que jamais. Ingénieur et responsable du département de physique aéronautique au sein d’Airbus, il s’engage avec enthousiasme auprès de la DST et souhaite apporter sa contribution en matière d’informatique, marketing et stratégie. En tant que responsable des questions juridiques, il travaille pleinement à l’évolution de l’accord d’entreprise, en autres choses.

Artur Köpp, Vorstand im Deutschen Schulverein Toulouse
Artur Köpp

===en cours de traduction===
möchte das Motto der DST „Wir bilden das Europa von morgen!“ tatkräftig unterstützen und die Zukunft der Schule mitgestalten, damit die DST auch in Zukunft eine ausgezeichnete Schule bleibt. Sein Ziel ist es, dass die DST Diversität fördert und noch attraktiver für französische und internationale Familien wird. Er möchte dabei helfen, die Angebote der DST weiterzuentwickeln und sich noch stärker mit der französischen Gesellschaft zu vernetzen.
Die Familie Köpp lebt seit 2014 in Frankreich, und die drei Töchter besuchen die 3. und 8. Klasse an der DST. Herr Köpp leitet bei Airbus seit mehreren Jahren internationale Projektmanagement-Teams. Diese Erfahrung bringt er gerne in die Vorstandsarbeit ein mit dem Ziel, dass viele weitere Kinder die Chance haben werden, die DST zu besuchen und das „Europa von morgen“ zu bilden.“

Christian Poetzsch, Vorstand im Deutsche Schulverein Toulouse
Dr. Christian Pötzsch

Christian Pötzsch vit avec sa famille près de Toulouse depuis août 2017. Ses trois enfants fréquentent l’école primaire et maternelle de la DST. Travaillant chez Airbus au sein du département des finances et du contrôle de gestion, il est un soutien essentiel pour l’association dans la gestion de la crise actuelle du Covid 19. Il est fortement impliqué dans le groupe de projet „L’école de demain“ en tant que responsabe des ressources informatiques.

Stefan Schaffrath, Vorstand im Deutschen Schulverein Toulouse
Stefan Schaffrath

Stefan Schaffrath souhaite travailler main dans la main avec ses collègues membres du conseil et élargir la coopération entre les écoles de l’Eurocampus, en impliquant le lycée Victor Hugo. Fort de son expérience à la tête d’un espace presse, il est particulièrement important pour lui de renforcer la visibilité de l’École allemande dans les médias au-delà des frontières nationales via le site internet de l’école, les réseaux sociaux, la documentation et les interviews télévisées afin d’attirer et de fidéliser les talents pour le site de Toulouse.

Philippe Telle, Vorstand im Deutschen Schulverein Toulouse
Philippe Telle

Membre du CA depuis 2015, il œuvre entre autres pour renforcer la coopération sur l’Eurocampus et accom­pagne des projets aux multiples enjeux de la maternelle au lycée. Il représente la DST dans le cadre des comités conjoints IST / DST sur des sujets en relation avec l’Eurocampus, et notamment sur l’utili­sation partagée des installa­tions extérieures « OPAL » (Outdoor Play and Learning).
Pour Philippe Telle, la DST est un exemple parlant de ce que peut signifier concrètement « construire l’Europe », raison pour laquelle il s’implique particulièrement dans la stratégie de l’école.

Klara Wittkowski, Vorstand im Deutschen Schulverein Toulouse
Klara Wittkowski

===en cours de traduction===
Geboren in Berlin, wuchs ich in einem zweisprachigen Elternhaus auf. Nach meinem Studium in Berlin, Toulouse und Brügge, folgte mein Berufseinstieg bei der Europäischen Kommission im Bereich Handelspolitik. Nach 5 Jahren Pendeln zwischen Belgien und Frankreich, wurde 2011 Toulouse meine Heimat. Seit 2018 wohne ich mit meinem Mann in Pibrac und unsere Kinder – Lili (5 Jahre) & Emil (7 Jahre) – besuchen seither den deutschen Kindergarten und die deutsche Grundschule.
Unsere Familie hält engen Kontakt zu Deutschland & Ungarn, und fühlt sich hier im deutsch-französischen aber auch internationalen Umfeld zu Hause. Uns ist eine Balance zwischen Integration und Aufrechterhaltung heimischer Werte und Bräuche wichtig.
Innerhalb Airbus habe ich verschiedene Positionen in Forschung, juristischen Dienst und CTO Bereich durchlaufen und bin heute für öffentliche Finanzierungsprojekte zuständig.
Von Natur aus offen, neugierig und im Herzen Europäerin, schlage ich gern Brücken zwischen Menschen und Kulturen. Ich möchte mich für eine weltoffene Bildung unserer Kinder einsetzen. Das Motto der DST „Wir bilden das Europa von morgen“ trifft dieses Ziel genau. Als Beitrag zum Vorstand würde ich eine breite Erfahrung in der Diplomatie, Verhandlungen, im Vertragswesen und Personalmanagement mitbringen. Die DST zu unterstützen, sich für die Zukunft mit ihrem Angebot, wettbewerbsfähiger aufzustellen und sie für ein breiteres Publikum bekannter und attraktiver zu gestalten, wäre mir eine Freude. Auf eine gute, offene und kreative Zusammenarbeit im Vorstand der DST würde ich mich freuen und so die zukünftige Schule auch mit ihren operativen Aufgaben tatkräftig zu unterstützen.

Adhésion à l’association

Notre objectif commun est de consolider notre statut d’école d’excellence à l’étranger et de nous améliorer constamment. Pour cela nous avons besoin de votre implication et de votre confiance !

Nous accueillons toujours avec plaisir de nouveaux membres

Toute personne physique ayant atteint l’âge de 18 ans, possédant une maîtrise suffisante de la langue allemande et acceptant le but de l’association (§2), peut devenir membre de l’association. Le candidat doit soumettre une demande d’adhésion écrite au conseil d’administration et s’engager à payer la cotisation annuelle fixée par l’assemblée générale.

Au sein d’une même famille, les deux conjoints peuvent être membres de l’association. Le deuxième membre de la famille est exempté de cotisation. Cependant, chaque famille n’a qu’une seule voix lors des votes.

Si une personne morale est membre de l’association de l’école, un représentant habilité à voter et maîtrisant suffisamment l’allemand peut être envoyé à l’assemblée générale.

Cotisation

La cotisation s’élève à 220 € par an et par famille. Les frais administratifs annuels sont pris en compte dans la cotisation.

Actualités du CA

 

Nous sommes heureux de pouvoir vous présenter le proviseur nouvellement sélectionné

Colomiers, le 01/06/2022 – La situation est remarquable : nous avons réussi à faire venir Dr. Martin Sachse-Weinert, actuellement proviseur en Bavière, à l’Ecole Allemande de Toulouse dès la prochaine rentrée scolaire, sans phase de transition. Dr. Sachse-Weinert dispose d’une solide et précieuse expérience en matière de direction d’école, a présenté une excellente vision d’ensemble de la communauté scolaire et connaît parfaitement l’ABIBAC, qu’il a lui-même introduit en Bavière.

La sélection a été faite de manière collective, par le Conseil d’Administration, la direction élargie de l’école et la direction administrative, et en impliquant les instances de représentation du personnel. Cette nomination du nouveau proviseur a pu être menée à bien grâce à une étroite et excellente collaboration avec les autorités allemandes et notre Consule générale de Bordeaux.

Afin de continuer à relever les défis des prochaines années, nous nous sommes entendus en outre sur ce qui suit pour les deux années à venir :

  •  La direction adjointe de l’école est assurée par Madlen Coutant et Nina von Treuenfels* dans le cadre d’une double nomination.
  •  La fonction de coordination du 2nd cycle est exercée par Jörg Mergner et Nicolai Heinze*, également dans le cadre d’une double nomination.

Cette configuration nous garantit d’une part une continuité, et elle nous permet d’autre part de respecter les exigences fixées par l’Agence centrale allemande pour les écoles à l’étranger (ZfA) en matière d’affectation des postes à responsabilités.

Nous souhaitons profiter de cette occasion pour adresser tous nos remerciements à Dr. Stefan Schulze pour le travail qu’il a accompli ces dernières années et grâce auquel il a aidé la DST, avec toute l’équipe, à traverser la période si exigeante et dynamique du coronavirus.

* sous réserve de l’accord des académies d’origine respectives des enseignants fonctionnaires détachés d’Allemagne (ADLK)

Nouveau proviseur sélectionné

DSVT Vorstandsarbeit aktuell 02.06.2022

Élection d’Alexandre Zisa en tant que Vice-Président du Conseil d’Administration de l’École Allemande de Toulouse

DSVT Vorstandsarbeit Aktuell, 26.03.2022

Récapitulatif de ce qui a été accompli – sous forme d’ABCédaire

DSVT Vorstandsarbeit Aktuell: ABCedaire, 16.04.2021

Assemblée générale annuelle : l’avenir se présente bien

Nouvelles du Conseil d’administration DSVT  22.10.2020

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2020

Vorstandsarbeit aktuell 30.09.2020

Statuts de l’association

La version allemande des statuts de l’association de l’école allemande de Toulouse dans sa version du 19 octobre 2017 est disponible ici.

La version officielle des statuts en langue française a été déposée auprès des autorités compétentes.

Contact

Vous pouvez contacter les représentants du CA à :

Eurocampus
2, allée de l‘ Herbaudière
31770 Colomiers
Frankreich

Mme Diesterheft
Déléguée du CA
Tél: +33 (0) 5 67 73 29 29
vorstand@dstoulouse.com

Au plaisir de vous lire et de répondre à vos questions.