L’association de
l’Ecole Allemande de Toulouse

L’association de l’école allemande de Toulouse est l’organisme de tutelle de l‘école allemande de Toulouse (la DST). A ce titre, il lui incombe une responsabilité importante dans la continuité et le bon fonctionnement de l’école et de la maternelle associée. Elle est composée principalement de parents qui portent un intérêt tout particulier à la bonne marche et au développement de l’établissement et qui élisent en leur sein le conseil d’administration, représentant de l’association de l’école en interne et à l’extérieur.

Le travail effectué par l’association requiert un soutien actif de la part de ses membres sans quoi nous ne pourrions créer une communauté scolaire vivante et dynamique, garante d’un développement continu et d’un niveau de qualité exigeant.

Le Conseil d’Administration (CA)

Les axes principaux autour desquels s’articule le travail du CA sont les ressources humaines, gérées de concert avec la direction de l’école, et les questions financières et juridiques afférentes à l’école. Les tâches s’organisent par comités bien définis. Le travail et les décisions du CA sont soumis aux directives de l’Agence centrale allemande pour les écoles à l’étranger (ZfA) et de la Conférence des ministres de l’éducation et des affaires culturelles (KMK). Il prend ses décisions en concertation avec la direction de l‘école.

Le conseil d’administration de l’association de l’école allemande se compose actuellement de dix membres bénévoles, dont le mandat est généralement de trois ans.

Le conseil se réunit au moins une fois par mois ; y participent également la direction générale de l’école et la direction administrative. La direction de l’école primaire et de la maternelle ainsi que les représentants du conseil des parents et des enseignants y participent également régulièrement pour garantir leur implication.

L’équipe du CA

Mis à jour le 26 mars 2022
Ulf-Gero Zimdahl, Vorstandsvorsitzender des Deutschen Schulvereins Toulouse
Ulf-Gero Zimdahl
Président du CA

Membre du CA depuis 2016, il lui tient à cœur de répondre aux besoins des familles et des enfants et de soutenir en même temps le développement de l’école. L‘objectif étant que la DST maintienne son statut d’employeur attractif pour notre équipe hautement qualifiée afin de pouvoir également garantir aux enfants des familles à venir une formation adaptée. Dans le monde extérieur, Ulf-Gero Zimdahl représente l’école allemande de Toulouse auprès des collectivités territoriales, de l’organisme central de l’enseignement à l’étranger (ZfA) et de la Confédération mondiale des école allemandes à l’étranger.

Alexandre Zisa, Vorstand im Deutschen Schulverein Toulouse
Alexandre Zisa
Président adjoint

Alexandre Zisa, ingénieur franco-allemand avec des racines Italiennes, directeur chez Caurus-Technologies et Ingenics, est installé avec sa famille française à Colomiers depuis 2015, pour scolariser ses deux enfants à l’Ecole Allemande de Toulouse DST. « C’est avec plaisir que je mets mon expérience en gestion de projets et stratégie pour la Deutsche Schule Toulouse. Je suis reconnaissant de la confiance manifestée à mon égard et me réjouis d’accroître la notoriété et l’attractivité de l’offre de la DST auprès des familles françaises et des non expatriés, au-delà de la communauté existante.»

Michael Stattmann, Vorstand im Deutschen Schulverein Toulouse, Schatzmeister
Michael Stattmann
Trésorier

Riche d’une expérience en tant que membre du CA dans une école allemande à l’étranger par le passé et travaillant au sein du département des finances à Airbus, il était prédestiné à occuper le poste de trésorier dans notre CA. Par ailleurs,il accorde une grande importance à des sujets tels que la stratégie de l’école, l’intégration et la représentation de l’école allemande de Toulouse dans le monde extérieur en tant qu‘école d’excellence à l’étranger.

Michael Augello, Vorstand im Deutschen Schulverein Toulouse
Michael Augello

est convaincu qu’une bonne base éducative pour les enfants est plus importante que jamais à l’avenir. Comme la DST offre cette excellente base dans un environnement interculturel pour nos élèves, il soutient volontiers la DST en œuvrant au sein du Conseil d’administration. Actuellement, il dirige le département des questions juridiques et soutient en outre l’orientation stratégique de la DST.

Artur Köpp, Vorstand im Deutschen Schulverein Toulouse
Artur Köpp

est favorable à la devise de la DST “Wir bilden das Europa von morgen! (Nous formons l’Europe de demain !)“ qu’il soutient activement et il souhaite participer à l’avenir de l’école, afin que la DST reste une excellente école à l’avenir. Son objectif est que la DST mette en avant la promotion de la diversité et devienne encore plus attrayante pour les familles françaises et internationales. Il souhaite aider à développer les offres pédagogiques de la DST et à renforcer les liens avec la société française.
La famille Köpp vit en France depuis 2014, les trois filles sont dans la 3. Klasse (CE2) et dans la 8. Klasse (4ème) à la DST. M. Köpp dirige depuis plusieurs années des équipes internationales de gestion de projets chez Airbus. Il met volontiers cette expérience au service du Conseil d’administration pour que de nombreux autres enfants aient la chance de fréquenter la DST et de constituer “l’Europe de demain”.

Christian Poetzsch, Vorstand im Deutsche Schulverein Toulouse
Dr. Christian Pötzsch

vit depuis août 2017 avec sa femme, française, et leurs 3 enfants près de Toulouse. Les enfants vont à la maternelle, à l’école primaire ou au collège de la DST. Il travaille chez Airbus dans le domaine des finances et est membre actif du Conseil d’administration de la DSVT depuis début 2020, où il s’occupe principalement du pôle IT/numérique. “La numérisation à la DST n’est pas une fin en soi, mais doit soutenir et au final améliorer la formation de nos enfants d’une manière bien ciblée et complémentaire”. Pour le Dr Pötzsch, la DST, en tant qu’école allemande à l’étranger, représente une institution qui aide à bâtir des relations entre les cultures. “Nous ne devons pas oublier nos fortes racines en tant école allemande d’excellence à l’étranger. Mais grâce à la diversité de nos élèves, nous parviendrons à élargir leur horizon culturel et linguistique. Cela les aidera à se mouvoir sans effort dans différentes cultures et, en fin de compte, à créer des liens !”

Stefan Schaffrath, Vorstand im Deutschen Schulverein Toulouse
Stefan Schaffrath

Stefan Schaffrath souhaite travailler main dans la main avec ses collègues membres du conseil et élargir la coopération entre les écoles de l’Eurocampus, en impliquant le lycée Victor Hugo. Fort de son expérience à la tête d’un espace presse, il est particulièrement important pour lui de renforcer la visibilité de l’École allemande dans les médias au-delà des frontières nationales via le site internet de l’école, les réseaux sociaux, la documentation et les interviews télévisées afin d’attirer et de fidéliser les talents pour le site de Toulouse.

Philippe Telle, Vorstand im Deutschen Schulverein Toulouse
Philippe Telle

Membre du CA depuis 2015, il œuvre entre autres pour renforcer la coopération sur l’Eurocampus et accom­pagne des projets aux multiples enjeux de la maternelle au lycée. Il représente la DST dans le cadre des comités conjoints IST / DST sur des sujets en relation avec l’Eurocampus, et notamment sur l’utili­sation partagée des installa­tions extérieures « OPAL » (Outdoor Play and Learning).
Pour Philippe Telle, la DST est un exemple parlant de ce que peut signifier concrètement « construire l’Europe », raison pour laquelle il s’implique particulièrement dans la stratégie de l’école.

Klara Wittkowski, Vorstand im Deutschen Schulverein Toulouse
Klara Wittkowski

Née à Berlin, j’ai grandi dans un foyer bilingue. Après des études à Berlin, Toulouse et Bruges, j’ai commencé à travailler à la Commission européenne dans le domaine de la politique commerciale. Après 5 ans de navette entre la Belgique et la France, Toulouse est devenue mon lieu de résidence en 2011. Depuis 2018, j’habite à Pibrac avec mon mari et nos enfants – Lili (5 ans) & Emil (7 ans) – fréquentent depuis lors l’école maternelle et l’école primaire allemandes.
Notre famille entretient des contacts étroits avec l’Allemagne et la Hongrie, et se sent chez elle ici dans un environnement franco-allemand mais aussi international. Il est important pour nous de trouver un équilibre entre l’intégration et le maintien des valeurs et des coutumes locales.
Au sein d’Airbus, j’ai occupé différents postes dans les domaines de la recherche, des services juridiques et de la technologie, et je suis aujourd’hui responsable de projets de financement public.
De nature ouverte, curieuse et européenne dans l’âme, j’aime créer des liens entre les gens et les cultures. Je souhaite m’engager pour une éducation ouverte sur le monde pour nos enfants. La devise de la DST “Wir bilden das Europa von morgen (Nous formons l’Europe de demain)” correspond parfaitement à cet objectif. Comme contribution au conseil d’administration, j’apporterais une vaste expérience de la diplomatie, de la négociation, des contrats et de la gestion des ressources humaines. Je serais ravie d’aider la DST à se préparer à l’avenir en proposant une offre plus compétitive et en la rendant plus visible et plus attractive pour un public plus large. Je serais heureuse de contribuer à une collaboration de qualité, ouverte et créative au sein du Conseil administratif de la DST et ainsi de soutenir activement la future école dans ses missions courantes.

Adhésion à l’association

Notre objectif commun est de consolider notre statut d’école d’excellence à l’étranger et de nous améliorer constamment. Pour cela nous avons besoin de votre implication et de votre confiance !

Nous accueillons toujours avec plaisir de nouveaux membres

Toute personne physique ayant atteint l’âge de 18 ans, possédant une maîtrise suffisante de la langue allemande et acceptant le but de l’association (§2), peut devenir membre de l’association. Le candidat doit soumettre une demande d’adhésion écrite au conseil d’administration et s’engager à payer la cotisation annuelle fixée par l’assemblée générale.

Au sein d’une même famille, les deux conjoints peuvent être membres de l’association. Le deuxième membre de la famille est exempté de cotisation. Cependant, chaque famille n’a qu’une seule voix lors des votes.

Si une personne morale est membre de l’association de l’école, un représentant habilité à voter et maîtrisant suffisamment l’allemand peut être envoyé à l’assemblée générale.

Cotisation

La cotisation s’élève à 220 € par an et par famille. Les frais administratifs annuels sont pris en compte dans la cotisation.

Actualités du CA

 

Nous sommes heureux de pouvoir vous présenter le proviseur nouvellement sélectionné

Colomiers, le 01/06/2022 – La situation est remarquable : nous avons réussi à faire venir Dr. Martin Sachse-Weinert, actuellement proviseur en Bavière, à l’Ecole Allemande de Toulouse dès la prochaine rentrée scolaire, sans phase de transition. Dr. Sachse-Weinert dispose d’une solide et précieuse expérience en matière de direction d’école, a présenté une excellente vision d’ensemble de la communauté scolaire et connaît parfaitement l’ABIBAC, qu’il a lui-même introduit en Bavière.

La sélection a été faite de manière collective, par le Conseil d’Administration, la direction élargie de l’école et la direction administrative, et en impliquant les instances de représentation du personnel. Cette nomination du nouveau proviseur a pu être menée à bien grâce à une étroite et excellente collaboration avec les autorités allemandes et notre Consule générale de Bordeaux.

Afin de continuer à relever les défis des prochaines années, nous nous sommes entendus en outre sur ce qui suit pour les deux années à venir :

  •  La direction adjointe de l’école est assurée par Madlen Coutant et Nina von Treuenfels* dans le cadre d’une double nomination.
  •  La fonction de coordination du 2nd cycle est exercée par Jörg Mergner et Nicolai Heinze*, également dans le cadre d’une double nomination.

Cette configuration nous garantit d’une part une continuité, et elle nous permet d’autre part de respecter les exigences fixées par l’Agence centrale allemande pour les écoles à l’étranger (ZfA) en matière d’affectation des postes à responsabilités.

Nous souhaitons profiter de cette occasion pour adresser tous nos remerciements à Dr. Stefan Schulze pour le travail qu’il a accompli ces dernières années et grâce auquel il a aidé la DST, avec toute l’équipe, à traverser la période si exigeante et dynamique du coronavirus.

* sous réserve de l’accord des académies d’origine respectives des enseignants fonctionnaires détachés d’Allemagne (ADLK)

Nouveau proviseur sélectionné

DSVT Vorstandsarbeit aktuell 02.06.2022

Élection d’Alexandre Zisa en tant que Vice-Président du Conseil d’Administration de l’École Allemande de Toulouse

DSVT Vorstandsarbeit Aktuell, 26.03.2022

Récapitulatif de ce qui a été accompli – sous forme d’ABCédaire

DSVT Vorstandsarbeit Aktuell: ABCedaire, 16.04.2021

Assemblée générale annuelle : l’avenir se présente bien

Nouvelles du Conseil d’administration DSVT  22.10.2020

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2020

Vorstandsarbeit aktuell 30.09.2020

Statuts de l’association

La version allemande des statuts de l’association de l’école allemande de Toulouse dans sa version du 19 octobre 2017 est disponible ici.

La version officielle des statuts en langue française a été déposée auprès des autorités compétentes.

Contact

Vous pouvez contacter les représentants du CA à :

Eurocampus
2, allée de l‘ Herbaudière
31770 Colomiers
Frankreich

Mme Diesterheft
Déléguée du CA
Tél: +33 (0) 5 67 73 29 29
vorstand@dstoulouse.com

Au plaisir de vous lire et de répondre à vos questions.