L’association de
l’Ecole Allemande de Toulouse

L’association de l’école allemande de Toulouse est l’organisme de tutelle de l‘école allemande de Toulouse (la DST). A ce titre, il lui incombe une responsabilité importante dans la continuité et le bon fonctionnement de l’école et de la maternelle associée. Elle est composée principalement de parents qui portent un intérêt tout particulier à la bonne marche et au développement de l’établissement et qui élisent en leur sein le conseil d’administration, représentant de l’association de l’école en interne et à l’extérieur.

Le travail effectué par l’association requiert un soutien actif de la part de ses membres sans quoi nous ne pourrions créer une communauté scolaire vivante et dynamique, garante d’un développement continu et d’un niveau de qualité exigeant.

Le Conseil d’Administration (CA)

Les axes principaux autour desquels s’articule le travail du CA sont les ressources humaines, gérées de concert avec la direction de l’école, et les questions financières et juridiques afférentes à l’école. Les tâches s’organisent par comités bien définis. Le travail et les décisions du CA sont soumis aux directives de l’Agence centrale allemande pour les écoles à l’étranger (ZfA) et de la Conférence des ministres de l’éducation et des affaires culturelles (KMK). Il prend ses décisions en concertation avec la direction de l‘école.

Le conseil d’administration de l’association de l’école allemande se compose actuellement de huit membres bénévoles, dont le mandat est généralement de trois ans.

Le conseil se réunit au moins une fois par mois ; y participent également la direction générale de l’école et la direction administrative. La direction de l’école primaire et de la maternelle ainsi que les représentants du conseil des parents et des enseignants y participent également régulièrement pour garantir leur implication.

L’équipe du CA

Mis à jour le 30 avril 2020
Ulf-Gero Zimdahl, Vorstandsvorsitzender des Deutschen Schulvereins Toulouse
Ulf-Gero Zimdahl
Président du CA

Membre du CA depuis 2016, il lui tient à cœur de répondre aux besoins des familles et des enfants et de soutenir en même temps le développement de l’école. L‘objectif étant que la DST maintienne son statut d’employeur attractif pour notre équipe hautement qualifiée afin de pouvoir également garantir aux enfants des familles à venir une formation adaptée.

Verena Rode, stellvertretende Vorsitzende des Deutschen Schulvereins Toulouse
Dr. Verena Rode
Présidente adjointe

Depuis 2017, elle met sa longue expérience en matière de res­sour­ces humaines et de questions juridiques au service de l’association et de son équipe d’environ 80 collaborateurs. Elle souhaite avant tout garantir la continuité de l’excellent travail de la DST, tout en l‘enrichissant de nouvelles initiatives, pour assurer ainsi une pédagogie et un en­seigne­ment de qualité à l’école maternelle ainsi qu’au primaire et au secondaire. Son crédo est l‘échange constructif entre tous les acteurs de la vie scolaire.

Michael Stattmann, Vorstand im Deutschen Schulverein Toulouse, Schatzmeister
Michael Stattmann
Trésorier

Riche d’une expérience en tant que membre du CA dans une école allemande à l’étranger par le passé et travaillant au sein du département des finances à Airbus, il était prédestiné à occuper le poste de trésorier dans notre CA. Par ailleurs, il s’intéresse tout particulièrement aux enjeux de la stratégie globale et de l’intégration à la DST.

Michael Augello, Vorstand im Deutschen Schulverein Toulouse
Michael Augello

est convaincu qu’un enseignement de base solide pour nos enfants est plus crucial que jamais. Ingénieur et responsable du département de physique aéronautique au sein d’Airbus, il s’engage avec enthousiasme auprès de la DST et souhaite apporter sa contribution en matière d’informatique, marketing et stratégie.

Stephan Hirsch, Vorstand im Deutschen Schulverein Toulouse
Stephan Hirsch

Pour ce responsable commercial du service formation au sein de la AirBusiness Academy à Toulouse, l’environnement international de la DST incarné par la cohabitation avec l’International School of Toulouse sur l’Eurocampus ainsi qu’avec le Lycée Victor Hugo, est une chance immense. C’est pourquoi il souhaite s’engager pour développer encore davantage la coopération, le vivre-ensemble et les effets de synergie. Les sujets-clés sont pour lui l’intégration, l’inclusion et la diversité.

Silke Kamlah, Vorstand im Deutschen Schulverein Toulouse
Silke Kamlah

a quitté Hambourg pour s’installer à Toulouse avec son mari et son fils en septembre 2016. Son fils a passé son baccalauréat avec succès l’année dernière à la DST et fait maintenant ses études en Allemagne, où il a rejoint sa sœur ainée. Avant de venir en France, Silke Kamlah a travaillé dans l’immobilier et quelques années auprès de la chambre pénale des mineurs du tribunal de grande instance de Hambourg à titre d’échevin bénévole. Elle souhaite apporter sa contribution et s’impliquer dans les nombreuses tâches du CA autour de thèmes différents.

Birgit Ponnath, Vorstand im Deutschen Schulverein Toulouse
Birgit Ponnath

apporte au CA sa vaste expérience dans les domaines du développement du personnel, de la formation continue et des achats. Elle souhaite contribuer à faire de la DST, articulée essentiellement autour du franco-allemand, un pôle allemand à vocation multiculturelle à Toulouse, en mettant à la fois l’accent sur l’intégration des familles internationales au sein de l’école et sur l’attrait de l’école à titre d’employeur.

Christian Poetzsch, Vorstand im Deutsche Schulverein Toulouse
Dr. Christian Pötzsch

vit avec sa famille près de Toulouse depuis août 2017. Ses trois enfants fréquentent l’école primaire et maternelle de la DST. Travaillant chez Airbus au sein du département des finances et du contrôle de gestion, il est un soutien essentiel pour l’association dans la gestion de la crise actuelle du Covid 19 en matière de questions budgétaires importantes. Il souhaite également s’engager pleinement sur d’autres questions. Avant de s’installer en France, il a été membre du conseil d’administration de l’association des amis de l’école primaire de la Friedensstraße à Ottobrunn et a ainsi pu acquérir une expérience dans le bénévolat.

Stefan Schaffrath, Vorstand im Deutschen Schulverein Toulouse
Stefan Schaffrath

souhaite travailler main dans la main avec ses collègues membres du conseil et élargir la coopération entre les écoles de l’Eurocampus, en impliquant le lycée Victor Hugo. Fort de son expérience à la tête du bureau de presse d’Airbus à Toulouse, il est particulièrement important pour lui de renforcer la visibilité de l’École allemande dans les médias au-delà des frontières nationales afin d’attirer et de fidéliser les talents pour le site de Toulouse.

Philippe Telle, Vorstand im Deutschen Schulverein Toulouse
Philippe Telle

Membre du CA depuis 2015, il œuvre entre autres pour renforcer la coopération sur l’Eurocampus et accom­pagne des projets aux multiples enjeux de la maternelle au lycée. Il représente la DST dans le cadre des comités conjoints IST / DST sur des sujets en relation avec l’Eurocampus, et notamment sur l’utili­sation partagée des installa­tions extérieures « OPAL » (Outdoor Play and Learning). Pour Philippe Telle, la DST est un exemple parlant de ce que peut signifier concrètement « construire l’Europe ».

Adhésion à l’association

Notre objectif commun est de consolider notre statut d’école d’excellence à l’étranger et de nous améliorer constamment. Pour cela nous avons besoin de votre implication et de votre confiance !

Nous accueillons toujours avec plaisir de nouveaux membres

Toute personne physique ayant atteint l’âge de 18 ans, possédant une maîtrise suffisante de la langue allemande et acceptant le but de l’association (§2), peut devenir membre de l’association. Le candidat doit soumettre une demande d’adhésion écrite au conseil d’administration et s’engager à payer la cotisation annuelle fixée par l’assemblée générale.

Au sein d’une même famille, les deux conjoints peuvent être membres de l’association. Le deuxième membre de la famille est exempté de cotisation. Cependant, chaque famille n’a qu’une seule voix lors des votes.

Si une personne morale est membre de l’association de l’école, un représentant habilité à voter et maîtrisant suffisamment l’allemand peut être envoyé à l’assemblée générale.

Cotisation

La cotisation s’élève à 210 € par an et par famille. Les frais administratifs annuels sont pris en compte dans la cotisation.

Actualités du CA

 

Message du président du CA à l’occasion de la rentrée scolaire

Chers élèves, chers parents, chers collaborateurs de la DST,

nous espérons que vous avez pu profiter pleinement des semaines de congé précédant la rentrée. L’année scolaire a commencé et nous sommes heureux que la situation actuelle ait permis un accueil individuel à l’école. Un grand merci à toutes les personnes impliquées qui ont œuvré dans ce sens au cours des dernières semaines des vacances scolaires.

Nous sommes ravis de pouvoir accueillir de nouveaux collègues et nous nous réjouissons tout particulièrement de l’arrivée des nouveaux écoliers en maternelle ainsi que des nouveaux élèves de collège et lycée ! Nous souhaitons à tous une bonne installation ainsi que beaucoup de plaisir et de réussite dans ce nouvel environnement.

La situation actuelle demeure particulière pour nous tous. Le virus omniprésent et ses effets à l’échelle mondiale ne peuvent être ignorés. Vous n‘êtes pas sans savoir que Toulouse et le secteur aéronautique sont également concernés. C’est donc un plaisir tout particulier pour moi de pouvoir dire avec gratitude que l’école allemande de Toulouse peut tenir son rang à tous égards :

  • Nous continuons à enregistrer un nombre constant d’élèves.
  • Nous avons réussi à pourvoir tous les postes vacants avec des collègues qualifiés et motivés – chacun a pu prendre son « service » ici à Toulouse.
  • Grâce à notre gestion de l’école prudente et orientée vers l’avenir, nous avons pu approuver le nouveau budget auprès du CA avant les vacances et sécuriser des investissements spécifiques en matière d’équipement, d’informatique, de formation et de ressources.
  • D’autres investissements et changements seront le fruit des travaux du groupe de projet « notre école de demain ». Nous tenons à vous remercier en particulier pour le vif intérêt porté à cette initiative et à ce travail autour du projet.
  • Nous avons pu mettre en place un échange fructueux avec nos différents partenaires dans l’industrie, avec les associations et bailleurs de fonds. Cette coopération est basée sur la confiance, plus importante que jamais dans la situation actuelle.

Les voiles sont hissées et nous traverserons ensemble cette période houleuse. Echanges intensifs et vivre-ensemble constructif, voilà les mots d’ordre essentiels, surtout en ce moment. Au cours des derniers mois, nous avons aussi dû apprendre à communiquer mieux et plus rapidement, même dans des situations confuses. J’espère que vous avez pu percevoir ce changement positif.

Nous gardons ce cap et accueillons avec plaisir vos retours et suggestions. Dans ce contexte, je remercie tous les parents et collaborateurs de la DST de retenir la date du 15 octobre au soir pour notre assemblée générale.

Pour un vivre-ensemble sain et convivial et une année scolaire réussie 20/21.

 

Bien à vous,
Ulf Zimdahl et toute l’équipe du CA

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2020

Vorstandsarbeit aktuell 30.09.2020

Statuts de l’association

La version allemande des statuts de l’association de l’école allemande de Toulouse dans sa version du 19 octobre 2017 est disponible ici.

La version officielle des statuts en langue française a été déposée auprès des autorités compétentes.

Contact

Vous pouvez contacter l’association de l’école à :

Représentants du CA

Vous pouvez contacter le CA sous : vorstand@dstoulouse.com

Au plaisir de vous lire et de répondre à vos questions.